Key visual Theaterfestival auawirleben Bern

Future Lovers (unplugged)

La tristura (Madrid)

Place Grosse Halle

Language Spanish and German Surtitles and English Surtitles

Duration 1h 25min

Tuesday 11.5. 20:00 | Wednesday 12.5. 20:00 | Thursday 13.5. 20:00

Masks. 1.5m distance. Reduced capacity.

«Future Lovers» goes up-close to the generation born around 2000, which is growing up in our new hyperstimulated and technological world, a world that is changing the ways we relate, communicate, touch and love each other. Six young people party on a summer’s night in the woods outside the city, setting their paths for the future and trying to hold on to what they have.

Q&A with the group on 13.5. at 22:00 in the Festival Centre on Waisenhausplatz.

Rollstuhlgängig

Die Grosse Halle der Reitschule ist barrierefrei zugänglich. Auf dem Weg zum Saal gibt es eine kleine Schwelle. Das Theater verfügt über ein barrierefreies WC.

Audiodeskription

Am 13.5. ist eine Audiodeskription erhältlich. Neben der Beschreibung werden die deutschen Übertitel vorgelesen. Die Kopfhörer erhalten Sie an der Kasse.

Das Foyer ist mit einem Bodenleitsystem ausgestattet.

Wenn Sie eine Vorstellung mit einem Assistenzhund besuchen, können Sie diesen selbstverständlich mit in den Theatersaal nehmen. Es gibt auch die Möglichkeit, ihn während der Vorstellung in einem Nebenraum warten zu lassen. Falls Sie dies wünschen, melden Sie sich bitte vorher bei uns bei silja.gruner@auawirleben.ch

Übertitel

Der spanisch gesprochene Text ist auf Deutsch und Englisch übertitelt. Die Übertitel enthalten keine zusätzlichen Informationen über Geräusche und Musik. Die Vorstellung ist aber auch ohne Ton verständlich.

Special Check-In

Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer vermeiden möchten, Mühe haben mit der Menge in den Saal zu strömen oder einen speziellen Sitzplatz benötigen, melden Sie sich bitte vorher an. Jemand vom aua-Team begleitet Sie nach Ihren Bedürfnissen. Anmeldung: silja.gruner@auawirleben.ch

Concept & Creation
Celso Giménez
On Stage
Pablo Díaz, Manuel Egozkue, Gonzalo Herrero, Itziar Manero, Siro Ouro and Sara Toledo
Dramaturgic Advice
Itsaso Arana and Violeta Gil
Scenic Advice
Itsaso Arana and Violeta Gil
Artistic Advice
Marcos Morau
Executive Production
Alicia Calôt
Technical Direction
Roberto Baldinelli
Lighting Design
Carlos Marquerie
Set Design
Ana Muñiz
Sound
Eduardo Castro
Wardrobe
Pedro Lobo
Wardrobe Assistant
Alejandra Zaragoza
Technical Assistant
Miguel Ruz
Almighty Helper
Emilio Rivas
Props
Beatriz Muñiz und Corpórea escultura
German Surtitles
SUBTEXT, Dòra Kapusta

ProductionTeatros del Canal and Comunidad de Madrid

www.latristura.com